A Twisted Sky

Ils prévoient un temps orageux
Partout dans le pays.
Les gens vivent parfois dans la peur,
Ne croient pas que ces mauvaises choses puissent leur arriver.

Les feuilles et les branches sont arrachées de leurs arbres, Les nuages roulent et se déchirent, deviennent de la pluie.
Le vent hurle sa rage à nos oreilles
Et murmure: "Qui est toi? Qui est moi?"

Un ciel agité est au dessus de ma tête,
Je risque ma vie si je ne fais pas attention.
Trop de chance de mourrir, même si je prie.
Je prends un souffle puis un autre,
Les éléments crient et pleurent
La rage du ciel agité.

Les nuages dansent,
Leurs forment sont en train de changer.
Ils s'étirent, ils se déchirent,
Deviennent gris, tournent au noir,
Ils tourbillonent et tombent sur nous.
J'évite les objets emportés par le vent,
La poussière me griffe,
C'est un danger permanent.

Les feuilles et les branches sont arrachées de leurs arbres, Les nuages roulent et se déchirent, deviennent de la pluie.
Le vent hurle sa rage à nos oreilles
et murmure: "Qui est toi? Qui est moi?"

Un ciel agité est au dessus de ma tête,
Je risque ma vie si je ne fais pas attention.
Trop de chance de mourrir, même si je prie.
Je prends un souffle puis un autre,
Les éléments crient et pleurent
La rage du ciel agité.

Écoutez-moi, il n'y a nulle part comme chez soi
Et la maison est tout de même un endroit dangereux.

Un ciel agité est au dessus de ma tête,
Je risque ma vie si je ne fais pas attention.
Trop de chance de mourrir, même si je prie.
Je prends un souffle puis un autre,
Les éléments crient et pleurent
La rage du ciel agité.

	A Twisted Sky	Un Ciel Agité
	They forecast a stormy weather All across the country. People live sometimes with fear, Don't believe these bad things could happen to them. Leaves and branches are torn off their trees, Clouds roll and tear, they turn to rain. The wind howls its rage in our ears And whisper: "Who are you? Who is me?" A twisted sky is over my head I risk my life if I don't care. Too much chance to die, even I pray. I take a breath and another one. Elements scream and cry Rage of the twisted sky. The clouds are dancing, their forms are changing. They strech, they tear Become grey, turn to black. They swhirl and fall on us. I avoid the objects carried by the wind, Dust claws me, It's a permanent danger. Leaves and branches are torn off their trees, Clouds roll and tear, they turn to rain. The wind howls its rage in our ears And whisper: "Who are you? Who is me?" A twisted sky is over my head I risk my life if I don't care. Too much chance to die, even I pray. I take a breath and another one. Elements scream and cry Rage of the twisted sky. Listen to me, there's nowhere like home And home is even a dangerous place. A twisted sky is over my head I risk my life if I don't care. Too much chance to die, even I pray. I take a breath and another one. Elements scream and cry Rage of the twisted sky.	Ils prévoient un temps orageux Partout dans le pays. Les gens vivent parfois dans la peur, Ne croient pas que ces mauvaises choses puissent leur arriver. Les feuilles et les branches sont arrachées de leurs arbres, Les nuages roulent et se déchirent, deviennent de la pluie. Le vent hurle sa rage à nos oreilles Et murmure: "Qui est toi? Qui est moi?" Un ciel agité est au dessus de ma tête, Je risque ma vie si je ne fais pas attention. Trop de chance de mourrir, même si je prie. Je prends un souffle puis un autre, Les éléments crient et pleurent La rage du ciel agité. Les nuages dansent, Leurs forment sont en train de changer. Ils s'étirent, ils se déchirent, Deviennent gris, tournent au noir, Ils tourbillonent et tombent sur nous. J'évite les objets emportés par le vent, La poussière me griffe, C'est un danger permanent. Les feuilles et les branches sont arrachées de leurs arbres, Les nuages roulent et se déchirent, deviennent de la pluie. Le vent hurle sa rage à nos oreilles et murmure: "Qui est toi? Qui est moi?" Un ciel agité est au dessus de ma tête, Je risque ma vie si je ne fais pas attention. Trop de chance de mourrir, même si je prie. Je prends un souffle puis un autre, Les éléments crient et pleurent La rage du ciel agité. Écoutez-moi, il n'y a nulle part comme chez soi Et la maison est tout de même un endroit dangereux. Un ciel agité est au dessus de ma tête, Je risque ma vie si je ne fais pas attention. Trop de chance de mourrir, même si je prie. Je prends un souffle puis un autre, Les éléments crient et pleurent La rage du ciel agité.